Inderdaad.
Ik meen ergens gelezen te hebben dat de Inuits een heleboel woorden voor de kleur wit hebben. Andere kleuren hebben ze misschien juist helemaal niet?
En volgens mij zijn er een heleboel kleurschakeringen die niet benoemd worden. Zo is rood 1 woord voor een heleboel verschillende kleuren rood. En als het rood naar paars toe gaat, of oranje, wanneer noem je het dan nog rood?

@allone, dus bv de regenboogvlag met al die kleuren is in hun ogen wit.

@allone: Ja, dat kan verwarrend zijn. Zo heb ik een T-shirt dat tussen rood en oranje inzit. Een heel aparte kleur maar een naam heeft het niet.

.. waarschijnlijk is het sowieso raar om talen te vergelijken, omdat talen zoveel van elkaar verschillen:
De Inuittaal is polysynthetisch: de inhoud van een gehele zin wordt vaak gegeven in de vorm van één, complex woord.
@Buick: hmm, geen idee, maar ik denk het niet. Alleen is idd de vraag wat andere mensen zien. Ik ben wel vaker in een situatie geweest dat ik iets blauws aan had, en dat iemand anders beweerde dat het groen was. Of omgekeerd. Dat lag niet aan de taal, maar aan de waarneming. Of de interpretatie daarvan. Wie zal het zeggen?

@allone: Kan ook nog een zekere mate van kleurenblindheid zijn.

Belangrijk is ook of het door een man of een vrouw wordt benoemd

als dat waar is dan zullen mensen die vaak een nacht- of computerbril (tegen blauwe UV-straling) het woord blauw minder gebruiken

@botte bijl: Tenzij om een oververmatige alcoholconsumptie aan te geven

@Emmo:
dan weer wel