In Nieuw-Mexico is een akkefietje tussen een vrouw en haar schoondochter stevig uit de hand gelopen. De vrouw ging door het lint en rukte de tepel van de borst van haar schoondochter. De schoonmoeder kreeg het aan de stok met haar zoon, maar de schoondochter pikte dit niet en kwam tussenbeide, wat leidde tot heel wat gesleur en getrek, totdat de 44-jarige vrouw de tepel van haar schoondochter (30) eens stevig vastnam en een heuse nippeltwist uitvoerde. De schoondochter schreeuwde het uit van de pijn en riep dat ze moest stoppen, maar schoonmoeder had hier geen oren naar en kreeg vervolgens een klap in haar gezicht. Opeens kleurde de rechterkant van haar topje rood en toen ze haar borst ontblootte, viel haar tepel op de grond. Het slachtoffer hield het hoofd koel, stopte de tepel in een plastic zakje en reed ermee naar het ziekenhuis, waar haar tepel weer mooi aan haar borst kon worden bevestigd. De vrouw besloot geen klacht in te dienen tegen haar schoonmoeder, maar toch wil de politie de tepeltrekster aan de tand voelen. Blijkt dat ze geen onbekende is voor het gerecht: ze heeft al ruim twee jaar doorgebracht in de gevangenis voor drugsfeiten en geweldpleging.