De Tsjechische ambassadeur in Washington, Petr Gandalovic, maakt zich zorgen over het verkeerd gebruik van de naam van zijn land. In het Engels lijken de namen TsjechiŽ (Czech) en TsjetsjeniŽ (Chechnya) zeker in de uitspraak erg op elkaar.
Ganadlovic heeft in een verklaring nog eens duidelijk gemaakt dat de vermeende daders van de bomaanslag in Boston niet uit TsjechiŽ komen.
Hij beklemtoont: "Net als velen was ik diep geschokt door de tragedie die Boston eerder deze maand heeft getroffen. Het herinnert ons eraan dat iedereen het slachtoffer kan worden van zinloos geweld, overal en op elk moment. Toen er meer informatie over de herkomst van de vermeende daders naar buiten kwam, stelde ik met zorg vast dat er in de sociale media een onaangenaam misverstand bestaat. De Tsjechische republiek en TsjetsjeniŽ zijn twee totaal verschillende zaken, TsjechiŽ is een Centraal-Europees land en TsjetsjeniŽ is deel van de Russische Federatie."