WASHINGTON D.C. - Iedere dag in de file, jaar in, jaar uit. De brug over de Potomac is voor enkele generaties de bottleneck geweest in hun dagelijkse ritten naar hun werk en weer naar huis. Zo ook Daniel G. Ruefly, die al dertig jaar gebruik maakte van de stalen brug. Nu de brug eindelijk plaats moet maken voor een meer adequate rivieroverspanning, mocht hij namens alle filehaters wraak nemen op de de brug, door op de knop te drukken, die het ontstekingsmechanisme in werking zette, waarmee de staalkolos werd opgeblazen.