Een school in CaliforniŽ heeft een nieuw boek toegevoegd aan de controversiŽle lijst van literatuur die ongeschikt zou zijn voor jongeren. Het gaat om een woordenboek. De Golden State's Menifee Union School District heeft alle exemplaren van de Merriam-Webster's Collegiate Dictionary verwijderd omdat er het lemma 'orale seks' in staat. Het lemma staat al sinds 1973 in de Webster's, maar dat werd op de school in CaliforniŽ pas duidelijk toen een leerling per ongeluk bleef steken tussen 'oralism' en 'orang'. Een ouder van een van de kinderen was erg ontdaan over het feit dat oral sex in het woordenboek stond en klaagde daarover bij de school. Overigens is de omschrijving van oral sex in het woordenboek heel netjes: orale stimulering van de genitaliŽn. Een comitť van (con)rectoren, leraren en ouders is het woordenboek nu aan het uitpluizen of er nog meer woorden in staan die de tere kinderzielen zouden kunnen verwonden. Tegelijkertijd is er een tegenbeweging van wat meer liberale Amerikanen, die de actie van de school een inbreuk vinden op de vrijheid van meningsuiting en spreken van nodeloze, gevaarlijke censuur. En wat moet er nu van die arme leerlingen worden die, net als elke adolescent, met rode oortjes het woordenboek doorbladeren om wat vieze woorden aan hun vocabulaire toe te kunnen voegen...