Hoe moet ik dit opvatten?

Welkom terug, Andreesie

klopt maar dat duurt wel uren als je elk woord op wilt zoeken van een hele tekst. Met zo'n vertaalmachine krijg je wel een globaal beeld maar als je een goede vertaling wilt moet je daar ZEKER niet heengaan.
'k heb weleens voor de gein een tekst op zo'n site gezet van NL-->Engels-->japans-->engels-->spaans-->engels-->NL.
het begon met iets over economie en het eindigde met iets over een draak...

Hai. is er iemand die een pdf bestand om kan zetten in iets anders? want ik heb nl ergens de uitwerking van nodig.. maar deze pc ondersteunt geen pdf

positief Kristian, je moet alles positief opvatten.
hoi Andreesie

@Sushi: ik kan de tekst kopieren en in een word zetten als je wilt

@Delenn: gaaf wil ik ook eens proberen!
@Delenn(2): positief opgevat, bedankt!

Maar weetje, ik moet dus van Nederlands naar Spaans
Had laatst een leestoest (ik had het op de Spanjaarden na het beste gemaakt En zelfs de Spanjaarden hadden maar 0.1/0.4 hoger ) en die moet ik nu verbeteren
Maar ik weet niet wat 'ik ga naar de derde klas van het VWO' is
hmmhmmn la tercera clase de enseñanza secundaria preuniversitaria

Sushi, probeer eens dit programma het is niet gratis maar je kan het 7 dagen lang gratis gebruiken

@Andreesie, graag
deze en deze

ADODB.Field error '800a0bcd'

Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record.

/_theme/EPN/index.asp, line 51

dit geeft de eerste

@Puck: ik heb nog liever Latijn dan Spaans, helaas heb ik geen van beiden (emoticon geldt voor Latijn)

Ah, die tekst snap ik een beetje (denk ik). Is het zoiets als:
De derde klas van pre-universitair onderwijs?

Ik ga volgend jaar ook Spaans studeren, lijkt me wel vet
Latijn lijkt me echt veel irritanter, alhoewel je begrijpt dan wel al die latijnse spreekwoorden enzo

Kristian, het staat er letterlijk boven
Maargoed

Pablo Dus Jij spreekt Spaans

de eerste begint bij mij met diagnostische toets, klopt dat?

@Andreesie, owh.. uhm.. dan moet je op deze site de uitwerking van de Diagnostische toets hebben..

hij wil hem niet omzetten naar word bij mij
sorry

Sushi, zijn jullie pas in hoofdstuk 7 dan En zoiezo, ikd acht dat je in de 4e zat
Maargoed

@Puck: o, zag het niet staan hehe dom van mij. Maar goed, ik heb het wat kunnen afleiden. Ik ben best goed in de talen namelijk.

Leerling in de derde klas op de middelbare school?

@Puck, ik? in de vierde? nee.. volgend jaar

@Pablo: Wat is daar zo raar aan? Ik ben leerling in de vierde klas op de middelbare school

Pablo, ik zit in de 3e klas En dan dat ik zit in-stukje

Kristian, misschien moet jij eens goed leren lezen

Sushi, o dacht ik
Welk profiel ga je doen
Maar wij zijn in hoofdstuk 9
Dat is een poepiesaai hoofdstuk Wiskunde A

Kristian
Nee dat is de vertaling van dat Spaanse tekstje, niet gezien dat iemand anders 'm ook al had vertaald...

@Puck: ik doe geen moeite meer. Al sinds de brugklas maak ik in (bijv) toetsen domme fouten doordat ik niet goed lees. Dus het is een fout die veel voorkomt bij mij...
Welk profiel doe jij trouwens??
En wiskunde A is makkelijk hoor als je het begrijpt

@Puck, NG met wis B, natuurkunde en management&organistie jij dan?