Microsoft heeft zich de woede van een Chileense indianenstam op de hals gehaald. Het softwareconcern is van zins om het besturingssysteem Windows te vertalen in Mapuzugun, de taal van deze bevolkingsgroep in Chili. Volgens de stam schent Microsoft hiermee het cultureel erfgoed van de indianen.
Een kleine 400.000 mensen spreken deze taal, voornamelijk in het zuiden van Chili. De Mapuche hebben een rechtszaak aangespannen nadat protestbrieven naar Bill Gates geen succes hadden. Ze vinden de gang van zaken een vorm van intellectuele piraterij en een belediging van hun cultuur.