Hebben die politici niks beters te doen? Het lijkt mij dat er in Frankrijk toch wel heel wat belangrijkere problemen op te lossen zijn als dat van de naam van een chocoladebroodje

Een pain au chocolat is helemáál geen ontbijtkoek maar een soort croissant met chocolade er in.
Ja, zo snapt niemand er meer iets van.

Het is dus net zo'n kwestie als onze friet/patatscheiding. Met dat verschil dat het ons doorgaans niet kan schelen welke term je gebruikt.

Haha, ik dacht gelijk aan de appelflappen met oud en nieuw. In Rotterdam zijn dat deze, met dit recept, maar elk jaar moeten we uitleggen dat ze geen beignet genoemd worden en ook de driehoek niet zijn. dit is een beignet die dus de appelflap vervangt volgens internet, maar ziet er toch heel anders uit en smaakt ook niet hetzelfde, onze appelflap is veel kleffer

Het recept is ook al zo oud als de weg naar Kralingen dat ze er zijn en de driehoek kwam ook veel later in de winkel dus de rest van het jaar is de driehoek de appelflap, met oud en nieuw de onze platte ronde.

Er zijn dus in feite nu drie soorten appelflappen, één driehoek, een beignet die een heel ander deeg heeft en dan de Noord- en Oost-Nederlandse platte kleffe met een gat erin

@omabep:
als je denkt dat je alles hebt gehad, dan bak ik als ik weinig tijd heb maar wel visite krijg soms "jamflapjes" van halve (diagonaal doorgesneden) plakjes diepvriesbladerdeeg met -je raadt het al- een lepel jam als vulling. ik las dat recept ooit op de Duitse teletekst om met kinderen te bakken. daar namen ze frambozenjam als vulling, ik zweer bij minder kindvriendelijke jamsoorten zoals gember, sinaasappel en zwarte bessen, of zelfgemaakte en -gekruide (met cardamom en kruidnagel) bananenjam als ik zou weten dat er kinderen van eten dan zou ik de jam weer aanpassen, zo ben ik dan ook wel weer....

@botte bijl: Lekker, ik ga dat zeker ook eens doen.