Joch weet niet eens wat het woord betekent en heeft ouderen nageäapt.
Het is belachelijk om hem daarvoor van school te sturen, tenzij er andere redenen zijn.

@ledi: Die zijn er: Het is Amerika.

Ik zie trouwens niet in dat het woordje 'schattig' sexueel bedoeld kan zijn. Wat moeten al die kittens anders wel niet denken?

vertaal schattig: Cute, en wat bedoelen ze over het algemeen met Cute in amerika? Precies.

hij bedoelde denk alleen maar dat ie haar aardig vond

Je mag ook niks meer zeggen tegenwoordig!

Is toch volkomen normaal gedrag van zo`n ventje, volgens mij fantaseerde we vroeger ook over de juf!

Wat is hier erg aan? Menig leraar krijgt heel wat onvriendelijkere woorden naar zijn/haar hoofd geslingerd.

Stel je voor dat de juf het hoort en er op in gaat.....

"She's really cute!" BAM, schorsing!
Do not follow...

Dit loopt wel de spuigaten uit.
Arm joch, die durft zijn mond nooit meer spontaan open te doen.

Welkom in het land van de ongekende mogelijkheden...voor zover je iets mag doen dan

Omg...... Wat een aanstellers!

Maak je juf een complimentje i.p.v. haar af te kraken in 'on-delicate' bewoordingen - is het nóg niet goed

Het is compleet overtrokken, ze proberen politiek correct te zijn maar ze maken het leven van een kind kapot.

Jeetje zeg hoe gek worden ze daar nog. Kan een kind daar niks meer zeggen zonder dat het uitgelegd wordt als sexuele intimidatie.

that's not cute what they have done to that pore little boy!!!

Wat een schattig jongetje!
(of word ik in de VS nu vervolgd als pedo?)

Wordt dat in Amerika als iets seksueels aangezien?

Nog even en baby's worden daar opgepakt omdat ze, tijdens het gebaard worden, ze hun moeder lichamelijk mishandelen.

Ik vraag me af hoeveel idioten, hier of in de VS, het met deze actie en het veel te ver doorgeschoten beleid eens zijn.

Het ligt er wel aan in welke context hij het heeft gebruikt : She looks very cute of She is very cute

@Basjelle: wat is het verschil?

Is er een vorm van waardering voor een onderwijzer(es), is het weer niet goed; soms is Amerika echt een bizar land...
Wij spraken als jongetjes onder elkaar soms ook over leuke stagiaires enzo... Niks mis mee om je mannelijke gevoelens te uiten? Schorsing, kom op zeg...

"Cute" kun je nou niet echt vertalen naar "schattig" als het om volwasse mensen gaat, eerder "aantrekkelijk-leuk".

Zelf als ze jongen zegt dat hij verliefd op haar is geil van haar wordt vind ik het nog steeds geen reden voor schorsing.

Umpie: Kom op, een 7-jarig jongetje zal . normaal gesproken , niet geil worden van een lerares. Hij kan wel verliefd op haar zijn en noemt haar dan dus "cute"...Schattig, aardig, lief...het is maar net hoe je het vertaald! Die schorsing is dus echt "way over the top" om het maar in Amerikaanse termen te houden! In het Nederlands: Zwaar overtrokken en belachelijk!

LOL,

Heb een keer toen ik klein was gevraagt aan de juf of iemand al had gezegt dat ze een trut was. en ben niet eens de klas uit gestuurd xD

Ik vind dat het jongetje recht heeft op smartengeld.
En die directeur een schorsing (onbetaald).

Wat ongelooflijk achterlijk... Echt debiel!
Waar is het verstand gebleven van zulke lui...?
Ze maken van een mug een olifant...

Amerika wordt elk jaar maar meer bizar. ou me niks verbazen als er een soort zwart gat van stupiditijd zou ontstaan

Dit is weer eens zo'n verhaal waar waarschijnlijk meer achter zit, wat we niet te horen krijgen in het nieuws. De journalist heeft er waarschijnlijk een leuk simplistisch verhaaltje van gemaakt om aandacht te krijgen, zodat iedereen "Belachelijk! Bizar! Achterlijk!" enz. roept.

@Lepeltje: hihi ik herrinner me gister een aflevering van southpark gezien te hebben waar in een soortgelijke situatie ontstaan was na het aannemen van een bepaald aantal wetten die bepaalde dat elke actie tegen zwarten een racisme actie was....als je zo iets ziet dan weet je toch dat je gewoon een beetje te ver gaat in je politiek correctheid

Laatste edit 08-12-2011 09:16

wow het land van de onbegrenste mogelijkheden is weer eens bezig

het is toch normaal dat jongetjes (en meisjes wat betreft de leraar) een beetje verliefd zijn op hun juf??

Niet alle juffies en meesters maar het hoort er toch gewoon bij

En als hij tegen zijn medeleerling zei dat zijn juf een ontzettend * wijf is.

Dan had hij zeker de nobelprijs gekregen, yeah right...

Klopt, maar leraressen vinden het normaal gedrag wanneer jonge kinderen ze voor vuile kuthoer uitmaken, maar zodra ze zeggen dat ze lief en schattig zijn is Amerika weer preuts.

Eerst volgende item uit de States over leraressen is er een in de trend van "9 jarig kind, meerdere keren sexueel misbruikt door 60 jarige lerares"

Wat raar. Dat soort uitingen moet je toch ook leren te maken. En buiten dat zijn bijna alle jongetjes op die leeftijd toch verliefd op de juf? Sjoonge, amerika op zijn kleinst.

hoe verzinnen ze het....

op mijn lagere school wilde iedereen (jongens en meisjes) met de juf van groep 1 en 2 trouwen... gewoon omdat ze zo lief was

maar van mijn klas is nog niemand vastgesteld lesbisch te zijn. de juf vond ons er des te schattiger om denk ik