Een kolonie pingu´ns dreigt uit te sterven omdat een immense ijsberg hun toegang tot de zee blokkeert. De ijsberg, die zo groot is als een klein land, spoelde in 2011 aan in de Commonwealth Bay op Antarctica, waar de kolonie adÚliepingu´ns huist.

Onderzoekers van de Australische universiteit van New South Wales telden de pingu´ns en publiceerden hun bevindingen in het tijdschrift Antarctic Science. Ze vonden nog maar 5520 pingu´nstellen, terwijl een eeuw geleden de baai nog werd bevolkt door 100.000 van de zwart-witte vogels. De overgebleven pingu´ns zijn bovendien 'gedwee' en broeden geen eieren uit.

Door de ijsberg moeten de pingu´ns nu 120 kilometer afleggen om bij de zee te komen. De onderzoekers zagen honderden verlaten eieren en bevroren kuikens. Ze weten niet hoelang de ijsberg daar blijft liggen, maar vrezen dat de pingu´nkolonie binnen twintig jaar is uitgestorven als de situatie zo blijft.