Een Nieuw-Zeelander, die in een Amerikaanse tweedehandswinkel een mp3-speler had gekocht, ontdekte thuis dat de vorige eigenaar het apparaat niet hele