De taalstrijd is niet iets van Walen en Vlamingen alleen. Ook in het Verenigd Koninkrijk gaat het er soms hard op. Zo hebben ambtenaren in het stadje Barry in Wales het nu helemaal verbruid bij de inwoners die het Welsh nog een warm hart toedragen. Beantwoordden de ambtenaren voorheen de telefoon nog tweetalig, niet alleen met 'good morning', maar ook met het keltisch 'bore da'. Vakbonden zeiden dat het te belastend voor de stem is om in twee talen te spreken. Naar schatting spreekt nog maar 20% van de inwoners van Wales Welsh.