Wáár kwamen ze vandaan, over moeilijk uitspreekbaar gesproken

Je hebt toch ook overal randdebielen rondlopen ook.

@balou: Froidchapelle? voor een fransoos zal dat zo'n toer niet zijn. 't Kouwe kapelletje zou ik zeggen.

@balou: Ik vind het ook niet zo moeilijk hoor.
In Zeeland ligt ook zo'n plaatsje: Koudekerke. Ik denk dat francofonen dáár weer moeite mee hebben.

OFT: Ze zeggen trouwens wel dat 'Scheveningen' voor buitenlanders zo moeilijk zou zijn, maar laat ze eens 'IJmuiden' zeggen! Dat wordt op zijn best iets als Ajmojden of zo. (IJslanders zullen er overigens géén problemen mee hebben.)

Laatste edit 21-04-2015 10:05

@venzje: Het Nederlandse verzet tijdens WO II hield met enige regelmaat bijeenkomsten. Om te voorkomen dat er zich Duitsers onder de toehoorders zouden bevinden moesten de lieden die zich naar zo'n bijeenkomst begaven een voor niet-Nederlanders lastig uit te spreken woord zeggen.

'Scheveningen' was een geliefd woord omdat het wellicht niet zozeer moeilijk is, maar je hoort wél onmiddelijk dat het niet door een Nederlander wordt uitgesproken!.... Zo heb ik ooit gelezen...

Laatste edit 21-04-2015 10:21

SamuiAxe: ik zat gisteren in de trein, en hoewel degene die de mededelingen omriep goed nederlands sprak, had het toch een verdacht duits 'accent'

@allone: Zeker een Limburger. Dat is een Belg die slecht Duits spreekt.

wel eens een italiaan worcestershire sauce horen zeggen

En toen kreeg @Grouse: er één van @allone: om zijn oren

@Grouse: En bedankt!

Maar hoe kom je aan een pijp in een café? Er is toch een rookverbod?

omdat ik amsterdammer ben, en het limburgs niet versta?

@Grouse: er zit ook veel frans door het limburgs

@Grouse: @DrZiggy: .. maar ff serieus, omdat ik in Limburg woon heb ik al heel wat limburgs gehoord, maar dat klinkt toch wel heel anders dan een duitser die nederlands spreekt..
ik had de controleur ff moeten vragen, waar zijn collega vandaan kwam.. nu zal ik het nooit weten

Dat zeg ik: een Belg

@Grouse: grrrrrrrrrr

@Emmo: niet alleen van allone ben ik bang...een niet onbelangrijk voordeel wat wij hebben door het wonen in de grensstreek is dat wij meertalig zijn...en ons dialect een repuarisch dialiect is, wat in heel noord-rijn westfalen gesproken wordt

SamuiAxe: Scheveningen, Scheveningen
Stukje uit Soldaat van Oranje

@Grouse: Eerst voelde ik me licht beledigd door je opmerking, maar hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik je gelijk moet geven

Ik zou het niet beter kunnen omschrijven eigenlijk. Zelf praat ik "ABN met Limburgse invloeden", maar als ik dat dialect hier in de buurt hoor, dan klinkt het inderdaad zoals jij omschrijft.

@DrZiggy: Het is ook nooit persoonlijk bedoeld. Hooguit om @allone wat te plagenLaatste edit 21-04-2015 12:03

@DrZiggy: had ik ook ff...maar toen besefte ik ook dat ons accent als wij ABN praten anders is als dat van de Duitser die ABN spreekt...of kals dich wie mich gewoon plat mit mich hihi

@Jura6: LOL!

@duimelotje: Ik kan je prima volgen als je dialect praat, maar ik praat toch echt gewoon Nederlands terug

@DrZiggy: helemaal prima joh, ik besef nu pas dat je op een steenworp afstand van duimelot woont....niet eerder opgevallen

@duimelotje: Ik ben geboren in Deventer, Mijn vaders familie komt oorspronkelijk uit de Achterhoek en van moeders kant uit de onmiddellijke omgeving van Deventer.
De schoonmoeder van mijn broer komt uit Kleef (Kleve). Hij kon met haar normaal "plat" praten.
Het Nederlands (eigenlijk Nederdiets) werd oorspronkelijk gesproken tot aan Keulen aan toe (En naar het zuiden tot voorbij Duinkerken).

Zie ook WiKi

@Emmo: ik zat eigenlijk meer hier zo

klik hier

ik kan met mijn dialect in de grensstreek ook heel goed uit de voeten, al moet ik bekennen dat mijn grootmoederskant volledig Duits was..dus is het mijn tweede moerstaal

ijzeren pijp tegen een kettingzaag.... logisch dat je dat verliest.

Hij had die pijp moeten gebruiken om de vent die de kettingzaag bediende uit te schakelen.

SamuiAxe: de uitspraak van het woord "Scheveningen" om Duitsers te herkennen: mijn vader placht me een verhaal te vertellen van vergelijkbare strekking, waarin Duitsers blijkbaar moeite hadden met het Engelse "squirrel" (wat ook voor Nederlanders nog wel een uitdaging is, btw)

wortel: Skwurrul
Als ik een woord lastig vind dan schrijf ik het fonetisch op, maakt het gemakkelijk te leren

@sleeper: Inderdaad. Bijna geen van de reacties gaat over het artikel. Goed dat je dat even rechtzet.
Wat is dat trouwens voor een café waar mensen met kettingzagen en ijzeren pijpen rondlopen?
Niet mijn kroeg

@venzje: SamuiAxe: @allone:
het beste Nederlandse woord dat niet-Nederlanders moeilijk kunnen uitspreken is bij mijn weten 'zuipschuit'....
als je dat woord wilt gebruiken om 'niet-Nederlanders te testen', dan kun je het het beste op een briefje schrijven en laten voorlezen

@botte bijl: en wat vind je van 'scheurbuik'?

@Emmo en @venzje, maar ikke niet Frans

Een naam van een woonplaats, hoeft trouwens niet lang te zijn om moeilijk uit te spreken whahaha, wij wonen in Esch, hier spreken we dat uit al Es, maar een paar plaatsen verderop hebben ze er al moeite mee en dan hoor je Egsjjj.

@balou: Esch? Mmmm... de kastanjebomen bloeien alweer bijna....

@venzje, de kastanjebomen beginnen weer uit te schieten ja en zoals je dan ook wel zult weten, is het weer bierpompfeest!
Dan worden alle nieuwe inwoners uitgenodigd om welkom te worden geheten!

Heb toen ik hier kwam wonen (dikke 20 jaar terug) een blunder gemaakt van jewelste!
Toen hadden we nog een eigen burgemeester.

Op een dag gaat de bel, er stonden 2 mannen voor de deur in vol ornaat, Hun eerste vraag was, mevrouw, u weet vast wel waar we van komen?
Ik zei in al mijn onwetendheid, de carnavalsvereniging????

Ik wist werkelijk niet hoe en wat, de 2 mannen schoten zo hard in de lach, dat ik er rood van werd, pas later werd me alles duidelijk, de ketting, het kostuum, alles was ECHT, nix carnaval.

Het was dus schijnbaar toen de gewoonte, dat de burgemeester en zijn adjudant in vol ornaat bij de nieuwelingen langs ging om hun uit te nodigen!

@balou: Haha!

Vreemde veronderstelling trouwens, dat je 'vast wel' wist waarvoor ze kwamen. Je was immers een nieuwe inwoner, net als alle anderen die ze gingen uitnodigen? Dan is het niet raar als je van zo'n zéér plaatselijk gebruik nog nooit hebt gehoord.

@venzje: Die kerels schoten niet voor niets in de lach. Dat was ze vast wel vaker overkomen.
Normaal, in mijn ogen, is, als je ergens nieuw komt, je even een praatje met de buren gaat maken. Die kunnen je dan voorlichten over dergelijke plaatselijke eigenaardigheden.

@venzje en @Emmo, buren hadden nix verteld en mijn ex die hier vandaan kwam notabene, ook niet!

@balou: Misschien wel expres?

Vier jaar geleden kreeg ik hier nieuwe buren.. Een Deen en zijn Thaise vriendin. Nadat ik hem een paar keer had gegroet zonder dat hij daarop reageerde dacht ik 'De moord met 'm!' en de daaropvolgende drie jaar keken we elkaar enkel even aan als we elkaar zagen.

Een jaar geleden hoorde ik via mijn vriendin dat hij bij de huisbaas geklaagd had over mijn muziek, hij vond 't te hard... Ondanks mijn belofte aan mijn vriendin dat ik hem niet op zou zoeken zat het mij vreselijk dwars en de volgende dag ben ik hem dus toch op gaan zoeken.

We hebben het over de muziek gehad en andere dingen totdat hij zei dat hij niet goed begreep waarom ik hem al drie jaar een stinkoog gaf als ik hem zag?

Nadat ik uitgelegd had dat ik 'm wel degelijk een aantal keren begroet had zonder dat ik respons kreeg en toen dacht dat hij 't maar moest bekijken, verschoot hij van kleur! Dat was nooit de bedoeling geweest! Om wat voor reden ook had hij mijn groeten niet opgemerkt!

Hij verontschuldigde zich uitvoerig en de volgende dag zijn we samen gaan lunchen, nu zijn we alweer een jaar de beste buren.. Het kan verkeren..

Wat heeft dit met een cafégevecht en het verlies van een paar vingers te maken? Niets! Maar ik vond het een aardige anekdote

He @Sjaak, werd het net weer bietje gezellig hier

@Sjaak: En toen werd het stil hier.... Weer een leuke draad vermoord

Anyway, On Topic dan: Gezien hoe die man zijn vingers veloor vrees ik het ergste, ik denk niet dat ze die nog terug kunnen aanhechten Kettingzagen maken vreselijke wonden.

Laatste edit 22-04-2015 14:24