Ik snap deze zin niet...
Er was geen natuurlijke bevalling mogelijk tijdens de bevalling?

"En opereren terwijl ze zwanger was evenmin besloten de doktoren..."

Ik denk dat er ergens een komma of punt moet staan...

Ik weet niet heel veel van de medische wereld, maar is dit niet vrij riskant om twee van dit soort operaties tegelijk uit te voeren? Gelukkig is het vooralsnog goed afgelopen.

@Roxichu:
Het is iets wat gekunsteld...
Maar je hebt gelijk. Er ontbreekt een komma.
"Omdat een natuurlijke bevalling niet mogelijk zou zijn tijdens de bevalling en opereren terwijl ze zwanger was evenmin, besloten de doktoren twee operaties tegelijk uit te voeren."
Duidelijker wordt het ook als "tijdens de bevalling" weggelaten wordt.

@EruYagami:
Er is geen andere mogelijkheid.
Ze kan niet bevallen vanwege complicaties door hartfalen.
Ze kan niet geopereerd worden vanwege de zwangerschap.
Daarom is de beide operaties gelijktijdig uit te voeren de enige mogelijkheid.
Met daarbij de nodige risico's...
Maar gelukkig is het goed afgelopen... tot nu toe!!
Hopen dat het zo blijft.

Laatste edit 15-10-2013 10:19

@EruYagami:
mogelijk zagen ze geen andere mogelijkheid....

Ik denk dat ze als eerste dat kind eruit hebben gehaald en daarna de narcose aangepast hebben en aan de hartoperatie begonnen zijn.
Dan is dat kind vóór, maar niet tijdens de hartoperatie geboren.

Fijn dat moeder en kind het beiden gehaald hebben. Daar gaat het tenslotte om. Maar het lijkt me wel zwaar hoor om zo te moeten herstellen. Alhoewel: beter zo dan allebei dood natuurlijk.

@Roxichu: Het is gebeurt tijdens een operatie en dus was er kunstmatige handelingen in haar lichaam en kan je dus niet de bevalling als natuurlijk beschouwen