Haha, een filmpje maken over Wales in...Engeland.
Een een poosje wachten tot het weer droog was, was kennelijk geen optie.
Knullig, heel knullig!

@Mamsie: Ach, het moet altijd gisteren klaar.

Wauw wat een goed en uitgebreid artikel.

@Emmo: Dat zal het wel wezen!!!

Dat filmpje kon overal wel opgenomen zijn.

Wat maakt het nou uit waar dat is opgenomen. Al hadden ze het op mars gedaan, de boodschap blijft het zelfde.
Laatste edit 19-09-2013 12:18

@Mamsie: In het Verenigd Koninkrijk kan het nog wel eens even duren voordat het lang genoeg droog is. En ik spreek uit ervaring......
Misschien een foto op een hele snelle sluitertijd

ook in Engeland was er geen stralende zon.

maar ik neem aan dat je dit soort landschap ook in Wales hebt, en dat het dus idd geen verschil maakt, waar het is opgenomen.

storm in een glas water
maar ja, bij 'buren' heb je wel vaker zulke 'gevoeligheden'

Zoals de Engelsen zeggen: Much ado about nothing.

@allone: Yep. Staat me iets bij van een fietsend gezinnetje in Duitsland

@ledi: Hoe zeg je dat op z'n Welsh?

Laatste edit 19-09-2013 12:29

Eigenlijk net zoiets als een nationalistisch Duits filmpje opnemen in Slovenië.

Edit: @Emmo: Ja, dat dus!

Laatste edit 19-09-2013 12:30

In de eerste plaats maakt het volgens mij nauwelijks uit waar dat filmpje is opgenomen, maar kijk eens naar die nauwelijks voortschrijdende achtergrond. Het is net alsof het filmpje achter hem beweegt ipv dat hij daar loopt. Toch zie je hem echt daar lopen, maar waarom gaan dat meertje links, de rots links achter hem en de struiken rechts dan niet verder weg?

Ik denk dat mensen die in die landen wonen het verschil wel degelijk kunnen zien!
Een buitenlander zal het Groene Hart en het westen van Friesland misschien ook hetzelfde vinden ogen, terwijl bewoners van die gebieden onmiddellijk grote verschillen zien.

borhoofd: Wauw wat een optimisme.

@Hart, om dezelfde reden als dat zijn haar op het laatst "verwaaid" en de vlam niet........

@balou: Hehehe, ja, die had ik nog niet gezien. Dus : fakefilmpje en dan snap je niet waarom ze niet gewacht hebben op droog weer, want die vent is toch in de studio opgenomen. Excuus dat het regende klopt dus niet, men vond dit een mooiere achtergrond. En dat kun je die Welshmen natuurlijk niet zeggen!

@Hart

Vind het ook onprofessioneel van het filmbedrijf. Een reclame voor iets wat lokaal gepromoot moet worden, moet ook lokaal opgenomen worden (vind ik dan).
En anders met een vrolijke nood, zoals de verzekeringsreclame waarin oud-Feyenoorder John de Wolf in een ziekenhuis bij de Arena belandt.

@venzje:
inderdaad zien mensen of iets in hun streek is opgenomen
sterker nog, als ik de Landarzt (vrijdags op Duitsland2) kijk, dan lig ik als 'hobby-Noordduitse' in een deuk wat voor landschappen de dokter doorkruist van A naar B

botte bijl: Zo heb ik me ziek gelachen om de landschappen in De Hel van '63, die film over de Elfstefentocht.

@venzje:
heb ik vaker gehoord, maar omdat ik niet zo goed weet hoe Friesland er een halve eeuw geleden uit zag konden ze mij alles wijs maken

Llawer ei wneud ynghylch ddim byd!

Het verbaast mij dat jij moeite had met de vertaling van “mash”.
En "stamppot" als vertaling voor "mash" duidt op een armlastige woordenschat!!
Ik had jou hoger ingeschat!