Een Engelse familie heeft onlangs na lang sparen een welverdiende vakantie moeten cancelen. Reden: de dochter des huizes stond lachend op de foto voor haar nieuwe paspoort. Het afgiftekantoor weigerde daarop het document voor gebruik goed te keuren. De glimlach kost de familie nu 3.000 pond. De familie Edwards uit Grays, Essex, had maanden gespaard om naar Cyprus op vakantie te kunnen. De dag voordat vader, moeder, zoon en dochter zouden vertrekken, bleek een aantal paspoorten verlopen. Alleen het document van moeder was geldig. Hierop werd de vakantie door het reisbureau omgeboekt. Dit gaf vader en de kinderen voldoende tijd om een nieuw paspoort aan te vragen. Eind goed al goed. Maar het liep anders. Vader stuurde de nieuwe foto's van hem en zijn kroost, samen met benodigde formulieren naar het paspoort-afgiftekantoor in Peterborough. Al snel kreeg de familie een telefoontje: de glimlach van dochter kon niet door de beugel. Een enorme glimlach liet te veel van haar tanden zien. En daar wist de machine geen raad mee. Vader maakte in alle haast nog een andere foto van zijn dochter. Hij ging hiermee zo snel als hij kon naar Peterborough, maar helaas. Hij arriveerde te laat...