Zonde. Echt jammer van die man, al kan je natuurlijk ook gewoon lopen, zonder dat je zo'n inschrijving heb

dat is best hard zeg.
ik heb medelijden met hem

Dat zou inderdaad kunnen. Maar vanwege de lengte van de 4-daagse is het natuurlijk wel zo leuk als je er dan ook nog erkenning voor zou krijgen d.m.v. een medaille .

Aaaaw das jammer voor 'm... Nouja, volgend jaar beter

Dan moet je ook maar Engels leren lezen, schrijven, verstaan en praten... In welke wereld wonen wij nou? Iedereen die in het Westen woont dient gewoon de Engelse taal goed te beheersen.

Scheelt hem weer een paar blaren.

ach, vind het toch wel zielig anders had hij volgend jaar toch een mooi jubileum kunnen hebben

En opnieuw een medewerker die zijn vak niet verstaat...
Je kan toch in 'archieven" kijken of iemand al eens heeft meegedaan?
Dat zou ik dan tenminste even checken, en ik doe niet eens aan inschrijvingen verwerken ...

Hij kan altijd nog gewoon meewandelen
Verkleed als hond....

Had hij geen buren of vrienden die wel Engels spreken????

Dit is inderdaad erg, zelf kom ik ook uit nijmegen, en weet hoe mooi deze evenement is.. ik hoop dat ze toch iets kunnen regelen voor hem..

heb ff de wandelroute opgezocht..Route 2009

Hmm wat is nou de moeite om zo'n formulier ook in het Duits te maken? Zonde voor die man

Ik vind het een beetje onzin, hoe moeten mensen, die bijvoorbeeld 70 jaar oud zijn, uit het oosten van Duitsland komen, en nu bijvoorbeeld in Düsseldorf wonen, nooit les hebben gehad in de engelse taal, weinig tot geen engels horen op de tv/radio engels moeten verstaan?

Ik spreek zelf behoorlijk engels, maar ik ken ook mensen van mijn leeftijd (!) die weinig engels kunnen spreken/verstaan...

Het blijf jammer voor de beste man, wat was de reden dat ze het formulier niet meer in het Duits hebben gemaakt?

Er zitten zeker nieuwe mensen in het bestuur, dat ze de duitstalige versie hebben laten vervallen.
Het mooie van de vier-daagse is dat uit de hele wereld mensen naar Nijmegen komen om hier te komen wandelen.

Die twee dingen kan ik niet zo goed met elkaar combineren.. Als je wereldwijd bekend bent, houd je daar toch rekening mee, door meertalige formulieren te maken of zoiets.

beetje dom.
Engels mag dan een wereldtaal zijn, Maar duits is ook een grote taal. Het zijn de buren. Er doen mensen uit Duitsand, oostenrijk en dus zwitserland mee.
Kleine moeite toch om de duitse versie erop te zetten.

Veel jongeren spreken in Duitsland slecht engels, vooral omdat ze alleen maar duits horen op TV . Is dat hun fout ? Nee. Niet iedereen gaat doorleren op school, is dat ook hun fout? Nee.

maar t is toch ook zo dat er tegenwoordig zoveel aanmeldingen zijn dat je er niet meer zomaar inkomt tenzij je je inschrijft op een wachtlijst

niet mee eens. Het zou inderdaad handig zijn als iedereen Engels kan, en gelukkig kunnen de meeste mensen wel een aardig woordje Engels.. maar Nederlanders zijn nou eenmaal veel beter in andere talen dan Duitsers of Fransen, omdat we klein zijn en daarmee hebben leren leven. Nederlanders passen zich overal aan, zelfs in eigen land passen wij ons aan aan de bezoekers door Engels te kunnen. Dat is een mooi gegeven, en omdat het voor ons aanzienlijk minder moeite is om een formuliertje in het Duits op te stellen dan voor die kerel om de Engelse taal te leren, vind ik dat het formulier er gewoon in het Duits had moeten zijn, vooral gezien het redelijk grote aantal duitstalige deelnemers aan een internationaal event als de vierdaagse

heel raar dat ze de duitstal.ige hebben laten vervallen
er lopen ontzettend veel duitsers en zwitsers mee

fail..

mijn idee: een duitstalig versie van de site aanbieden en duitstalige inschrijfformulieren beschikbaar stellen.
Evenzo in 't frans.
Kom op, ze willen de naam internationaal eraan koppelen, maar dit soort info en inschrijfformulieren zijn niet eens beschikbaar in de talen van onze buurlanden..
stakkers..

en, laat die man alsnog toe, doe eens normaal!

wat moet je invullen op zo'n formulier.. als je naam en adresgegevens en geboortedatum erop staan lijkt me dat al voldoende.. wat kan er verkeerd ingevuld zijn dat zo erg van belang was dat ie niet mee mocht lopen ?! schandalig hoor

ajoh maak je niet druk.. maakt alleen maar duidelijk dat tie niet alles op een rijtje heeft.. want iedereen kan het na 1x ook wel lezen maar voor debieltjes zoals hij ja dan snap ik wel dat het er vaker op moet

Wat sneu voor die man. Maar waarom is er nou opeens besloten om het Duitse formulier te laten vallen dan? Niet iedereen kan Engels

@SillyWabbit: Er was vroeger dus wel een Duits formulier? wat idioot dat ie er niet meer is dan

Die vierdaagse zal toch wel meer Duitstalige bezoekers trekken als het echt zo'n groot evenement is? Waarom laten ze dan dat formulier vallen?

und wie gut ist dein deutsch??

En dan te bedenken dat die hele vierdaagse op nog geen 15 kilometer van de Duitse grens van start gaat. Zelfs de website van de organisatie is er alleen in het Nederlands en het Engels. Uit alle delen van de wereld komen de deelnemers. Dan mag je eigenlijk wel meer dan twee talen verwachten. De gemiddelde Franse camping heeft al een website in vier talen.

ja, en wat betekent dat nou weer!? kan iemand het vertalen?

Als je zó fanaat bent dan ga je toch gewoon mee wandelen!

wel slap dat ze, zo dicht bij de grens, geen Duitstalig formulier hebben

Na 11 voltooide 4-daagses leef ik mee met deze Zwitser.
Wanneer de beste man 1 van zijn Nederlands sprekende collega wandelaars inzet als contact-persoon vermoed ik dat ze voor hem nog wel een uitzondering willen maken.

die mensen die dat formulier zijn ook niet de slimste als alle informatie op een verkaarde plek staat kan je toch wel na gaan dat het ergens anders moet staannaam 15-06-09
datum ralph

hier snapt iedereen toch ook wel dat ik het had moeten omdraaien

Gelukkig ben jij zo briljant dat je niet eens een normale zin in je eigen taal kan construeren.

hy kon toch ook hulp vragen =/ ??

En een hele hoop plezier

Das nou lullig

En die 69-jarige Duitser kende niemand die hem kon helpen om het in te vullen in de Engelse taal? Vreemd hoor!
Hoewel Duitsers in het algemeen vrij vast alleen hun eigen taal spreken, is het wel een verplicht vak op school, en kunnen het dus wel

De schuld hoeft dus niet alleen gezocht te worden bij de Vierdaagsemederwerkers, maar ook bij deze man zelf, omdat hij met wat meer moeite de vragenlijst foutloos in had kunnen vullen

@ emmertje: het was een Zwitser. Daar spreken ze nog slechter andere talen dan in Duitsland.

@Sjaak: 62% van de Zwitsers is Duitstalig ... vandaar mijn vergissing (zwakke smoes, ik weet het, maar ik wist ff geen betere)

De laatste keer dat ik keek werd Duits maar in vier landen gesproken, Engels daarentegen in de gehele ontwikkelde wereld, overigens kan ik wel Duits lezen.

Dit heeft al eerder in de regionale krant gestaan, hij heeft achteraf van de organisatie alsnog een startbewijs gekregen

Om precies te zijn: die deutsche Sprache is in 9 landen een officiële taal en daarnaast wordt 'zij' in een aantal gemeenschappen over de hele wereld - van Oost-Europa tot aan Namibië - gesproken. Het lijkt mij wel de moeite lonen om zo'n formuliertje even in het Duits op te stellen.

@Rockhertz
Als je wilt lachen moet je onze ministers horen als ze hun engels te bezigen.
Daar wil je niet bij horen.
Er zijn maar weinigen die engels goed beheersen.

Ik stel voor dat we Indisch of Chinees verheffen tot wereldtaal.
Beide zijn goed voor een vijfde van de wereld bevolking.
En is best wel handig om bij de Chinees of Indiaas restaurant te bestellen.

@Dnner
Zelfs in Joegoslavie spreken ze duits, als ze door hebben dat je geen Duitser bent.

@ Nxttrain
Weinigen beheersen het Engels echt goed, ben ik het mee eens, maar in Chinees en Indisch zijn wij Europeanen nou ook niet echt een ster hoor, dus om dat nou meteen tot wereldtaal te verheffen

Dat ze in Joegoslavië Duits spreken, wanneer ze door hebben dat je geen Duitser bent, klinkt me wat onlogisch in de oren.

@nxttrain I always get my sin geschreven door Maarten H.Rijjkens, een verzameling van foute engelse uitspraken waaronder van regeringsleden. een paar uitspraken: I am sitting in the second room I am the first woman state secretary for the inside and I having my first period als je wilt lachen moet je dit boekje echt aanschaffen

Waarom zou je lopen? Neem liever de bus En je hebt een mooie strippenkaart als aandenken Is ook veel minder vermoeiend

regel die man gewoon tog nog een deelname

Dat vind ik nou sneu voor hem!

wat maakt dat nou weer uit dat je dat niet onder de knie heb niet iedereen kan toch ook chinees of een andere taal O.A Duits frans

@Oiki
ook ik ben van mening dat je op z'n minst engels moet kunnen lezen en schrijven tegenwoordig. Het hoeft niet perfect.. maar je moet 't wel kunnen begrijpen.

heb je gekeken naar de leeftijd van die man??
er zijn nog heeeeel veel mensen in europa die geen engels kunnen!!
ik vind het heel triest voor deze man