De winkelketen Woolworth uit Groot-Brittannie heeft na klachten over de verkoop van bedden met de naam 'Lolita', deze uit de handel genomen. Ouders waren boos over de naam 'Lolita', omdat deze naam synoniem is aan seksueel actieve tieners. Een woordvoerder van Woolworth verklaarde niet op de hoogte te zijn van de connectie met en het bestaan van de roman 'Lolita' van Vladimir Nabokov uit 1955. In het boek beschrijft de verteller zijn seksuele gevoelens en relatie met zijn 12-jarige stiefdochter. De 'Lolita Midsleeper Combi was speciaal ontworpen voor meisjes van 6 jaar en ouder. "Niemand bij Woolworth had gehoord van de symboliek van 'Lolita', we kwamen erachter na klachten en zochten het vervolgens op bij Wikipedia", verklaarde de woordvoerder van Woolworth.