In het Berlijnse Volksbuhne-theater is gisteren een voorstelling in chaos geeindigd nadat een van de acteurs traangas afvuurde in plaats van de bedoelde losse flodder. Dat heeft de politie vandaag bevestigd. Het incident gebeurde tijdens de opvoering van 'Emil und die Detektive' (Emiel en zijn detectives) van Erich Kästner. Verschillende toeschouwers kregen medische verzorging. Volgens de politie gaat het om een ongeluk, maar de zaak wordt toch onderzocht.