Buitenlandse studenten die een tijd in Groot-Brittannie willen doorbrengen, krijgen een lesje over de juiste manier van aanschuiven bij een bushalte. Een aantal Britten heeft immers hun ongenoegen geuit over de buitenlandse jongeren die de normale etiquette, namelijk netjes achteraan aanschuiven, niet volgden. Om het probleem op te lossen wil de busmaatschappij Southern Vectics, die opereert in het zuiden van Engeland, de vertaler- en tolkscholen contacteren. "Hier in de buurt zijn veel buitenlandse studenten die bij gastgezinnen verblijven," zegt manager Marc Morgan Huws. "In hun eigen cultuur staan mensen niet netjes in de rij bij en bushalte. Waar zij vandaan komen, moet je blijkbaar vechten om een plekje. Bij ons gaat het er normaal gezien toch veel beschaafder aan toe." De manager wil de scholen vragen om de buitenlandse studenten in te lichten over de normen wat betreft het wachten bij een bushalte.