want we begrijpen ervan geen biet
en weten doen we nog veel minder

maar daarvan hebben we geen hinder
want 'ignorance is bliss' zei iemand ooit

Laatste edit 20-05-2014 21:18

Nou, daarvan hoorde ik nog nooit
ik ben maar een eenvoudig mens.

een-voud is het beste ... en ik wens
je een goede nacht, ik ga naar bed

Je hebt gelijk, uit met de pret
De warme dag heeft iereen moe gemaakt.

hebben jullie de sleurhut al aangehaakt?
ik wens iedereen een fijne dag toe

Dit rijmt wel, maar vraag niet hoe.
Van mij een prettige avond toegewenst.

Als je parallellen wenst:
"wat niet weet, wat niet deert".

En wie het kleine niet eert...
Nog zo'n tegeltjeswijsheid

@Sjaak: en ondanks dat ze ouderwets zijn, blijven ze 'bij de tijd'
wortel: inderdaad, mooie vertaling heb je gevonden

Het komt bijna uit de hemel gezonden
Het mooie weer dat we nu hebben.

Er zijn ook bijna geen spinnenwebben
Die zien we in het najaar wel weer

Dat is een waarheid ongeveer
maar eerst wachten we de zomer af.

dan geniet er maar van. het is geen straf
om met dit fijne weer veel buiten te zijn

Dus jouw ik lekker de spruiten fijn
die nog over zijn van de winter.

en nu heb je veel zin ter
land, lucht en zee te reizen?

Nee,ik wens niet te kapseizen
of om uit de lucht te vallen.

nee, dat zou mij ook niet bevallen
maar jullie vakantie valt niet in het water?

Nou nee, ik hoor geen hevig geklater
Op mijner sleurhut's dak.

hihi, dan kruipen jullie nog niet in je slaapzak
maar genieten van een gezellige lange avond

Ja, zo blijven we gezond.
Maar we blijven niet te lang buiten.

nee, anders moet je steeds maar je neus snuiten
heeft jullie gastheer ook verse aardbeitjes te koop?

Doe die maar niet in een kussensloop
want dat vlekt als de ziekte

en op vrolijke muziek te
dansen maakt je warm en blij

Nee, aardappelen en asperges een hele hoop
En de rest wordt bij de Jumbo gehaald.

O,ben ik er weer veel te laat bij
Nouja, zo kan toch ook nog wel.

Laatste edit 26-05-2014 19:15