@ alweerdoo zeven uur lang
ik had het al na een uur opgegeven

maar mensen ik ga er even weer vandoor moet namelijk mijn wenkbrauwen even in de babyolie zetten

@ mier eh oke doei tot zo

tot later dan

Doei Mier

Chanoek: nee, dat valt reuze mee, alles klopt voor zover ik kan merken. Inclusief de symptomen van de Pest die in een boek voorkomt.
Het kan zijn dat je het mailtje trouwens 2 maal krijgt, Chanoek, per ongeluk verkeerde knopje geklikt...

@Ad: komt er aan (zucht, kan ik het weer overtypen )

hoi

@ muad ik heb het lijkt me wel spannend ik ga ze denk ik halen (in engels wel) heb ik weer eens iets nieuws te lezen

heej loek

Chanoek: Het zijn er dus 11 van gemiddeld denk ik zo'n 800 blz. per stuk, dus je hebt voorlopig wel wat te doen
Engels schijnen ze overigens beter te zijn dan in het Nederlands.

Hey Loek

@ muad dat is bij alle boeken
harry potter vond ik veel leuker in engels. en je kunt een boek onmogelijk precies vertalen

Chanoek: Zeker waar Ga ze denk ik ooit nog wel eens in het Engels lezen...

Titels zijn overigens:
Wizard's First Rule
Stone of Tears
Blood of the Fold
Temple of the Winds
Soul of the Fire
Faith of the Fallen
The Pillars of Creation
Naked Empire
Chianfire
Phantom
Confessor
en als Prelude(je): Debt of Bones

Van de serie Sword of Truth

hm... lees net dat ze er een mini-serie van willen gaan maken... Wordt een fikse miniserie dan...

@ muad dat is de engelse naam van de wetten van de magie ??
ziet er interessant uit de titels

Jep, dat zijn alle engelse titels... zoals je ziet hebben ze in het Nederlands zelfs de titel van de serie verkracht...

dat bedoel ik nu met dat in engels lezen veel beter is. oke de eerste bladzijdes zijn wat moeilijk maar daarna raak je der aan gewend en lees je er zo doorheen. Ik kan er gewoon niet tegen dat alles in ned gewoon zo ver*** wordt

Muad ja ik heb 'm binnen, was effe eten

Het kan erger... in LOTR verhaspelen ze zelfs de namen... dat was trouwens ook de eerste rede dat ik hem in het Engels gelezen heb... (goed boek overigens, maar ongelofelijk moeilijk te lezen)

@Ad: mooi zo
lekker gegeten?

Niet met de deuren slaan
niet met de deuren slaan
Niet met de deuren slana
Niet met de deuren slaan
Niet met de deuren slaan

*Loopt naar een deur*
*BENG*
*Krak*
oeps... ehm... de deur is kapot....

Muad inderdaad, de engelse namen zijn best cool, Pepin bijvoorbeeld en in het nederlands is het dan Peregrijn

LOTR is inderdaad moeilijk, vooral door 't zware taalgebruik en het lage verhaaltempo(nja, wat wil je met meer dan 3 verhaallijnen)

@ muad jaah die wil ik ook nog lezen, mijn ouders hebben het eerste deel in ned staan, maar dat verrek ik om te lezen.(dus in engels halen)wat ik wel altijd jammer vindt dat als er een boek verfilmt wordt dat er soms belangrijke details weggelaten worden. dat is echt zonde

waah die naam verschrikkelijk, dat die vertalers daarmee kunnen leven

Muad, die deur was niet van de ikea dus

@Ad: in het Engels is het Peregrin Took... afgekort tot Pippin, in het Nederlands is het Peregrijn Toek (arg) afgekort tot Pepijn....
Maar Sam vind ik zelf de ergste vertaling... Sam Gamgee tegenover Sam Gewiesiewies (ofzoiets)

Chanoek: gewoon de triologie halen, alles in een boek (en ja, er mist een hoop in de films... het ergst vind ik zelf het missen van "the scouring of the Shire")

LQ: ooooh, gelukkig

Maar ik ga eten, val om van de honger... Spreek jullie later

(en @Chanouk en AD: veel leesplezier )

doei muad laat het smaken
dat lees plezier lukt wel

Chinees, here I come

Muad het hoofdstuk van de thuiskomst ja, best wel een k*tstreek eigenlijk want het laat ook eens de andere kant zien
En eet smakelijk