@venzje:

@venzje: ik moest hier aan denken, maar wat dat dan weer met kijken te maken heeft
afbeelding

@GMVersluis: Je kunt er toch doorheen kijken?

Overigens gebruikte mijn grootmoeder het ook om het achterste van een lui persoon mee aan te duiden: "Die zit de hele dag maar op haar plattebuis."
.

Laatste edit 17-12-2019 07:34

@venzje: oh ja, dat is waar!

Goedemorgen trouwens,

Iedereen weer zin in de dag die komen gaat?

@venzje: Dan was je grootmoeder een beschaafd mens, de mijne zei;

"Kek dan, doar zit ie weer op zun luie reet!"

.

Laatste edit 17-12-2019 07:43

@Khitchakut: je hebt dikke verkeerd gespeld

@GMVersluis:

@GMVersluis: En hoe had ik dat dan moeten spellen? Ik vrees dat ik de grap mis, Venzje niet, die ligt weer eens dubbel, maar ja taalgrappen hé, zijn specialiteit..

@Khitchakut:
jij bedoelt dat je op de slang staat

@Khitchakut: dat maakt het nog leuker!

@GMVersluis: "Revenge is a dish best served cold.."

@Khitchakut: Ik wacht er op!

@GMVersluis: Still way too fresh and hot.. Be patient Grasshopper..

@Khitchakut: ik weet zeker dat je een geschikt moment vind.

Met een d, i, twee k's en een e. Jij gebruikte de letters l,u,i en e.

@venzje: @Khitchakut:
afbeelding

@GMVersluis: Kijk, dat zijn dan van die nieuwerwetse 'grappen' waar ik A. meestal geen donder van begrijp en B. als ik ze dan al eens begrijp vind ik ze vaak niet eens leuk. Ik vrees dat dit soort dingen sterk leeftijdgebonden zijn,.

Mijn zoons waren dol op "Jackass". Ik kreeg er amper een glimlach van om de mond en dan enkel nog maar als een van die idioten zich flink pijn deed..

Hoewel ik al vermoedde dat je mijn "luie" bedoelde toen je zei dat ik "dikke" verkeerd gespeld had vond ik 'm ook toen al saai en niet leuk.. @venzje vond hem hilarisch, maar ja, van hem weet ik dat hij literair defect is, elke woordgrap is voor hem een feestje_

Samengevat, je was niet echt leuk, sorry.. Volgende keer hopelijk meer succes want hiermee trek je geen volle zalen

.Laatste edit 17-12-2019 19:17

@Khitchakut: Auw.

Ach ja, gelukkig is niet iedereen zijn humor het zelfde.
Al moet ik zeggen dat ik jackass ook niet onder die noemer vind vallen. meer walgelijk en ziekelijk gestoord.
maar dat is dan weer mijn mening.

En wat betreft het grapje, de volgende keer beter of niet. No hard feelings.

@GMVersluis:

Zeg jij,, Wacht maar af jochie.. Je bent er nog lang niet. Zeg, ben jij toevallig van Duitse afkomst? Die hebben namelijk ook geen gevoel voor humor..

@Khitchakut: Tja, als ik ons volkslied mag geloven wel. maar ik zou het eerlijk gezegd niet weten.
Mijn voorgeschiedenis interesseert mij niet zoveel, dus ik weet nog net waar mijn opa is geboren.

En wat betreft je belofte. dat had ik ook niet verwacht.
ik wacht wat dat betreft ook rustig af.
want dit is echt nog niet leuk genoeg.

PS. ik krijg wel vaker te horen dat ik een raar gevoel voor humor heb.

Laatste edit 17-12-2019 19:49

@GMVersluis: "Dietsen bloed" betekent niet "Duits bloed" maar gewoon Nederlands bloed. Wellicht heeft @venzje zin om het beter uit te leggen, maar zover ik weet verwijst het niet specifiek naar enige Duitse afkomst.

.

Laatste edit 17-12-2019 20:23

@Khitchakut: In de versie die ik ken staat toch echt

Maar goed, er staan wel meer dingen in die ik niet helemaal niet snap. iets over een Spaanse koning, een graaf die Adolf heet en heel veel over één of ander god.
maar dat is natuurlijk weer een ander verhaal.

@GMVersluis: Dat is een vertaling, origineel staat er:

Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen Bloedt,
Den Vaderland ghetrouwe
Blijf ick tot inden doet;
Een Prince van Orangien
Ben ick vry onverveert.
Den Coninck van Hispangien
Heb ick altijt gheeert.

En dat woord 'Duytschen' wordt ook weleens als 'Dietsche' geschreven.

Hoe dan ook, ik ben verre van een expert maar ik heb welbegrepen dat deze woorden niet specifiek naar Duitsland en de Duitse taal verwijzen. Maar zo gezegd, hopelijk leest @venzje dit morgen en kan hij het e.e.a. wat toelichten.

@GMVersluis: @Khitchakut: De tekst is nooit 'Diets' geweest. 'Duits' was vroeger het normale woord om het toen nog niet bestaande begrip Nederlands mee aan te duiden en Diets was een vormvariant.
Niet zo vreemd, want het begrip Nederland bestond ook nog niet echt voor ons gebied en de talen van de gewesten die aangeduid werden met 'de Nederlanden' verschilden onderling nog behoorlijk. Dat gold trouwens net zo goed voor wat we nu kennen als Duitsland. Tussen deze gebieden bestonden geen scherpe taalkundige of culturele grenzen, hooguit politieke.
Pas na de Synode van Dordt van 1618-1619 begon men hier aan de Statenvertaling van de bijbel, die onder andere als doel had om een gemeenschappelijke standaardtaal te ontwikkelen voor de toen nog jonge natiestaat en daarmee de samenhang van de gewesten te bevorderen.
Het Wilhelmus dateert nog van daarvóór.

Nou kan ik het wel allemaal zelf gaan uitleggen, maar dan doe ik overbodig werk. Onze Taal heeft het verhaal van het Duitse bloed al online gezet.
.

Laatste edit 18-12-2019 07:51

O ja, wat die Spaanse koning betreft: de tekst, die Willem van Oranje in de mond wordt gelegd, weerspiegelt zijn innerlijke tweestrijd over de opstand in de Nederlanden: enerzijds probeert hij als vertegenwoordiger van het staatsgezag trouw te zijn aan de Spaanse koning (want dat was officieel nog steeds onze koning), anderzijds volgt hij zijn geweten dat hem voorschrijft in de eerste plaats God en het volk van de Nederlanden te dienen.

En die graaf Adolf? Dat was Willems jongere broertje.

Laatste edit 18-12-2019 08:07