'Je ding doen' is door de deelnemers aan de Vaagtaalverkiezingen gekozen tot vaagste taal van het jaar 2009. De uitdrukkingen 'een stukje', 'proactief' en 'zeg maar' volgden op enige afstand. Honderden taalliefhebbers konden het afgelopen jaar woorden en uitdrukkingen nomineren. Een groep taaldeskundigen stelde vervolgens een lijst van vijftig uitdrukkingen samen. De afgelopen twee maanden kon iedereen via de site vaagtaal.nl een stem uitbrengen op de allervaagste taal. In totaal deden 1950 mensen dat. De winnende term 'je ding doen' werd door zowel mannen als vrouwen als winnaar aangewezen. Op de lijst kwamen verder uitdrukkingen voor als 'out-of-the-box denken', 'dicht bij jezelf blijven' en 'doorcommuniceren'. De makers van vaagtaal.nl vinden vaag taalgebruik "een ernstige aandoening die razendsnel om zich heengrijpt". Via de website wordt opgeroepen om zoveel mogelijk mee te vechten tegen wazig taalgebruik "dat verleidt, misleidt, verwart en voor ergernis zorgt".