@allone: En jij komt aan die 'wijsheid' hoe? Waarom zijn wij daar specifiek zo goed in denk je?
Als je daar gelijk in zou hebben, waarom speken dan veel Duitsers erbarmelijk Engels? Nou? En waarom spreken de meeste Engelstaligen zo erbarmelijk Duits? Nou? Om over de Fransozen maar helemaal te zwijgen!
Als jij gelijk zou hebben zouden deze mensen dus ook gemakkelijk Engels, Duits of Frans kunnen oppikken, toch is dat niet zo..
Ik denk dat het komt omdat Engels- Frans- en ook Duitstaligen vaak gewoonweg te lamlendig zijn om fatsoenlijk een vreemde taal te leren. Ze spreken immers al van huis uit een wereldtaal dus moeten anderen hun taal maar leren
Toen ik lid was van een motorclub in Thailand kregen we een nieuw lid, een wat oudere Duitser die werkelijk geen woord Engels sprak!! Ik was de secretaris van de club en vertaalde speciaal voor hem de notulen in het Duits! Geen gein!
Deze man kreeg kennis aan een Thaise vrouw en toen het eenmaal een beetje serieus werd stuurde hij haar op taalles. Hartstikke goed van die man, toch? Ja, dat zou het geweest zijn als hij haar op Engelse les had gedaan, maar nee, ze moest Duits gaan leren voor hem
Ik heb precies hetzelfde gedaan met Wan, toen het eenmaal serieus begon te worden heb ik haar op taalles gedaan, ze heeft maandenlang 3x per week privéles gehad... In het Engels, niet in het Nederlands!
Ik was op vakantie op Samui, voordat ik er ging wonen. Ik had een Fransoos die daar woonde ingehuurd om mij en mijn vrouw wat specifieke dingen te laten zien van Samui, (het was ons eerste bezoek aan dat eiland.) Yves woonde daar al jaren en was een bijzonder aardige man! Maar ook zijn Engels was letterlijk soms tenenkrommend
'End aftur ze toer we go to ze eppie elefant for dinnur..' Het leek wel een beetje op 'Allo 'Allo
Eppie elefant is het zeer bekende "Happy Elephant" restaurant
Het bestaat nog steeds en is een van de oudste rrestaurants op Samui..
En zo ik al schreef, ik poch er niet op, maar het is wél de waarheid! Als ik mijn vrienden en kennissen van de vele nationaliteiten Engels hoor praten dan is het vaak huilen met de pet op! Een van de weinigen waarvan ik meestal zeer goed Engels hoorde was van met name mijn Italiaanse vrienden! Vraag me niet waarom, ik ben zeker geen taalkundige, maar van alle nationaliteiten waarmee ik bekend ben spreken de Italianen het zeker niet slechter dan de gemiddelde Nederlander
Ze spreken het uiteraard met een accent, zoals ook wij Nederlanders doen, ons Nederlandse accent is zelfs voor 'native English speaking people' zeer herkenbaar!
Waarom denk ik, of beter gezegd, weet ik dat mijn Engels bovengemiddeld goed is? Ten eerste omdat ik daar altijd al een 'knack' voor gehad heb en ten tweede is het al zo'n 13 jaar zo'n beetje mijn 1ste taal. Nederlands klep ik hier op WMR, tegen mijn zoon, mijn maat en mijn zus.. Dat was het wel zo'n beetje.
Een mens hoeft heus niet altijd politiek correct bescheiden te zijn! Als
@venzje zou zeggen dat hij matig in Nederlands is dan zou dat valse bescheidenheid zijn.. Of
@Emmo die zou zeggen dat hij een beetje hobbyt in spelevaren
Ik spreek beter Engels dan vele Nederlanders en zo ik uit ervaring weet beter dan menig leraar Engels! (m.u.v. degenen van wie Engels de moedertaal is natuurlijk). En dat is geen pochen, slechts de waarheid.. Zo, steek die maar in je zak!
.
Laatste edit 26-09-2020 08:17