Ik heb dit dus toevallig gevonden... een vertaling van het nummer Nymphetamine... Ik heb me iig al goed vermaakt vandaag

Gelegen aan de rivier
Midden in de zomer, ik zwaaide
Een 'V' van zwarte zwanen
Verder met hoop naar het graf
En door Rood September
Terwijl de lucht met vuur bekleed is
Ik smeekte om je komst
Als een doorn voor de heiligen

Mijn ziel was koud
Over de pijn werd niet gepraat
Toen je wegging stond ik oog in oog
Met een roos in de regen
Dus zwoor ik trouw aan het scheermes
Dat jouw donkere spijkers
Van vertrouwen nooit meer door mijn aderen
Geduwd zouden worden, vastgeketend

Naakt op je graf
Ik ben een gebed voor jouw eenzaamheid
En zou je snel
Voor me naar boven komen
Voor een tijdje
Vanuit de bondages van je eenzaamheid
Ik zou altijd
Het goede slot voor je heilige sleutel kunnen vinden

Zes voet diep is de snede
In mijn hart, de tralieloze gevangenis
Ontkleurt alles met tunnelvisie
Zonsopkomer
Nymphetamine (drugs-vert.)

Ziek en zwak van mijn gesteldheid
Zijn lust, deze vampierachtige verslaving
Alleen voor haar in volledige onderdrukking
Niets beter
Nymphetamine

Nymphetamine
Nymphetamine
Nymphetamine meisje

Nymphetamine

Nymphetamine
Nymphetamine

Mijn nymphetamine meisje

Tot een wrak gemaakt in jouw armen
Ik word omcirkeld als een prooi
Diep in het bos
Waar gefluister overtuigt
Meer suikerpaden
Meer liggende witte dame
Dan zouttorens

Vouw mijn armen
Houd hun aantrekkelijke invloed
En dans met haar in het maanlicht
Zoals we dat deden in die gouden dagen

Zegenende sterren
Ik herinner me dat er een manier is
We waren naald en lepel
Misleid in het brandende hooi

Naakt op je graf
Ik ben een gebed voor jouw eenzaamheid
En zou je snel
Voor me naar boven komen
Voor een tijdje
Vanuit de bondages van je eenzaamheid
Ik zou altijd
Het goede slot voor je heilige sleutel kunnen vinden

Zes voet diep is de snede
In mijn hart, de tralieloze gevangenis
Ontkleurt alles met tunnelvisie
Zonsopkomer
Nymphetamine

Ziek en zwak van mijn gesteldheid
Zijn lust, deze vampierachtige verslaving
Alleen voor haar in volledige onderdrukking
Niets beter
Nymphetamine

Zonsopkomer
Nymphetamine

Niets beter
Nymphetamine

Nymphetamine, Nymphetamine
Nymphetamine meisje
Nymphetamine, Nymphetamine
Mijn Nymphetamine meisje

behoorlijk zieke tekst dus.. zo is er een deathmetal bandje bij ons in roosendaal dat een nummer heeft over kleine kinderen aan vleeshaken.. moet alleen de tekst nog zien te bemachtigen.. want je verstaat er werkelijk niks van als ze zingen

Hehe, ik zal proberen om Iniquity - The Bullet's Breath te vertalen

Doe maar niet. Waarom geen vrolijke teksten? Stelletje depresievelingen!

Wat ook een geweldige tekst is:

Poep in je hoofd. Als je maar gelooft.

Het valt best mee toch. Ik vind het best een mooie tekst, als je de symboliek erachter maar kan zien. (beetje tussen de regels lezen) Vaak trouwens, hebben metalbands bijzonder mooie teksten. Dus daar kan ik best naar luisteren. Beter dan zo’n gepimpte gast met al zijn bling-bling die zingt hoeveel meisjes hij uit de kleren heeft gekregen in het weekend.

Precies. Of ze brengen hun politieke standpunten naar buiten e.d.

Dit nummer gaat voor zover ik het begrijp over liefde

dat zijn dan ook niet nummers met van die clips waar ik me aan erger met veel bling-bling en veel vrouwen. (niet dat ik me echt aan halfnaakte vrouwen erger hoor)

en ja, volgens mij gaat het inderdaad over liefde

IGNITE

"Bleeding"

To my country
The mounting costs
Our freedom's lost
The death of liberty

We live in a Kingdom of reigns
The dogs of war rule the day
The hypocrites roam in gangs
The truth is lost
It's wars first casualty

Speak the truth
If you've got something to say
To leaf the boys off to war
Is to throw them away
Depleted rounds kill
RU-238
These troubled times
Bringing on our darkest days

Is this the death of liberty
Is this the price that life has come to mean
All our friends, now enemies
The misery of

Bleeding
To my country
The mounting costs
Our freedom's lost
The death of liberty

Tell the truth
If you've got something to say
No blood for oil, killing fields
Halliburton money
Wounded troops left to rot
No help from the VA
These troubled times
Bringing on our darkest days

Is this the death of liberty
Is this the price that life has come to mean
All our friends, now enemies
The misery of

Bleeding
To my country
The mounting costs
Our freedom's lost
The death of liberty

Speak the truth or Throw it away

Is this the death of liberty
Is this the price that life has come to mean
All our friends, now enemies
The misery of

Bleeding
To my country
The mounting costs
Our freedom's lost
The death of liberty Wat vind je hiervan?

Hoe weet je dan dat het daar over gaat?

helemaal waar! ben ook metal fan en vaak hebben deze bands idd hele mooie lyrics. goed voorbeeld dat iedereen kent: Rammstein. lees de vertalingen maar eens van songs als Engel, Spieluhr of Zwitter, om maar iets te noemen.
natuurlijk hebben metalbands ook vaak vage en/of grappige lyrics ertussen zitten

maar dan nog is het beter dan pimps die rappen(lees: praten) over hun 'hoes' of een liedje van een nerd die een bot op IRC tegenkomt, genaamd Anna

...Die eigenlijk geen bot blijkt te zijn, maar wel bijzonder lelijk

de precieze tekst is
Poep in je hoofd
Poep in je hoofd
Wat maakt het uit als je maar gelooft
poep in je hoofd
poep in je hoofd
wat maakt het uuiitttt

Zal ik jou eens lekker in je bek schijten
of heb je al poep
poep in je hoofd
zal ik jou eens lekker in je bek schijten
of heb je al poep
poep in je hoooooffdddd
--------------------------
maare om dan toch een gezellige tekst weg te zetten hier een tekst van de BzB(Band zonder banaan) met het nummer koning pinteman(ik tik hem uit mijn hoofd dus er kunnen fouten instaan)

het is het eind van de week
en je maag is flink van streek
want hij komt iets tekort
sherry, whisky, pils of port

maar voor deze avond heb je plannen int verschiet
je kunt haast niet wachten tot je al die pinten ziet

dan sta je eindelijk met je maten in de kroeg
deze avond is nog jong met vele drankjes voor de boeg

maar een slecht getrainde vrind
die krijgt de hik al na een pint
ik zeg kijk maar eens goed hoe koning pinteman dat doet

want het beleid van koning pintenman
is een regime dat haast niet strakker kan
deze leider bestempeld ons lot
de pintenman onze god

Je begint al flink te merken dat de pilsners goed werken
je verstand wil nog meer je besteld de kouwe heer

maar na enkele uren word de toestand zeer kritiek
het gaat achteruit met elke vorm van moteriek

je gaat hangen aan de bar houd de kameraat
maar je mompeld in een taal die de barman niet verstaat

dan denk je aan die keren dat je weer hebt mogen leren hoe die dronken pintenman subliem een pint bestellen kan!

want het beleid van koning pintenman
is een regime dat haast niet strakker kan
deze leider bestempeld ons lot
de pintenman onze god
---------------------------
en zo ist en nie aanders

TBH het is: "Zal ik jou eens even lekker in je bek schijten"

Zallik oe es effekes lekker inne oe bakkes schijtuhhhh?!!

Het klinkt misschien oninteligent. Maar als je er even over nadenkt zit er toch weer diepte in

Als we aangeschoten zijn, dan gaan we ook alle liedjes in Nederlands zingen...klinkt keistom dan

Dat doe ik zowiezo altijd al haha

Untill the day I die!

Tot de dag dat ik dooodgaaaa! ^^

haha ja, en als je dan ff de tekst niet meer weet, op de maat "en de rest van de tekst weet ik even niiiiieeet..."

yeah Die dingen zijn melig in een repetitie.

Wat is Nymphetamine trouwens? Nieuw soort drugs ofzo?

Lyrics van Rammstein zijn zeer goed als je verder kijkt dan de tekst.

Rammstein fan for life
heb zelf ohne dich vertaald in het nederlands zal het morgen wel posten

Feuer Frei Die owned

-Bang, bang!!

ik ga niet het beste nummer opnoemen ze hebben alleen maar goede nummers