hr
jaargang -23 - laatste artikel 18-4 14:00 - 74415 artikelen - nu online 39 bezoekers -

Home
Forum
Lid worden

Leden
Gebruikersnaam:

Wachtwoord:

Login onthouden

Login via:
Wachtwoord vergeten.

Het Forum

· [MED] Mededelingen
· [SUG] Suggesties
· [M&S] Moppen/Spelletjes
· [CUL] Kunst & Cultuur
· [OFT] Offtopic
· [G&C] Games & Computers
· [WMO] Wat me is overkomen
· [VDS] Vragen des levens
· [POL] Politiek
· [CON] Consumenten forum


vragen des levens - vragen des levens - vragen des levens - vragen des levens


1 2 3 4 [5] 6 7 8

Vertaalfoutje zet scheppingsverhaal op zijn kop

18-10-09 20:23:53
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
ok, grommer, daar heb je gelijk in. maar hoe verklaar jij de mensen die allemaal in angst zitten (wat ik al twee/drie keer eerder noemde).

het "onderuithalen" laten we allebei maar even achterwege, om de discussie volwassen te houden :).

18-10-09 21:26:16
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
Quote David.:
ok, grommer, daar heb je gelijk in. maar hoe verklaar jij de mensen die allemaal in angst zitten (wat ik al twee/drie keer eerder noemde).

het "onderuithalen" laten we allebei maar even achterwege, om de discussie volwassen te houden :).

Die angst, David, zit lang niet bij alle gelovigen. Het is maar een kleine groep tegenwoordig. Vroeger speelde dat inderdaad veel meer. Maar binnen de grote PKN zul je dat bijna niet meer tegen komen.

18-10-09 21:36:28
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
de ervaringen die ik heb met het christendom zijn gewoon niet geweldig.

verder vind ik de psalmen van zondagochtend op Nederland 1 nergens op slaan. maar dat kan aan mij liggen :).

probleem is verder dat de hele bijbel vol met fouten staat. zogenaamde dogma's zijn in het leven geroepen om dit soort lekken te dichten, maar ze zijn doorzichtig voor de kritische lezer :).

18-10-09 22:50:22
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
Quote David.:
de ervaringen die ik heb met het christendom zijn gewoon niet geweldig.

verder vind ik de psalmen van zondagochtend op Nederland 1 nergens op slaan. maar dat kan aan mij liggen :).

probleem is verder dat de hele bijbel vol met fouten staat. zogenaamde dogma's zijn in het leven geroepen om dit soort lekken te dichten, maar ze zijn doorzichtig voor de kritische lezer :).


1. Ik hoop dat je ook andere ervaringen op zult doen. Probleem is alleen dat mensen die positief proberen te leven vaak niet opvallen. Ze zijn gewoon wie ze zijn en lopen niet met hun christen zijn te koop.

2. Dat is omdat je er niet de diepte in voelt die anderen er wel in voelen. Ja, dat gaat zo, de een heeft veel aan klassiek, een ander aan hardrock. Ik houd best van popmuziek, maar krijg hoofdpijn van housemuziek, dus daar heb ik dan weer niets mee.

3. Bijbel vol fouten? Ik vermoed dat je bedoelt feiten die niet kloppen met onze kennis. Maar besef dat de Bijbel al duizenden jaren oud is en er toen een heel ander wereldbeeld was als nu. Men had niet de kennis en de middelen die wij nu hebben. Maar het gaat niet om de vraag of de feiten kloppen, maar of wat er inhoudelijk in gezegd wordt betekenis heeft. En als je je dan realiseert dat onze cultuur gebaseerd is op de Bijbelse cultuur en dat veel van onze normen en waarden ontleent zijn aan de Bijbel, dan gaat het daar toch om.
En er zijn altijd mensen geweest en nog zijn zij er die menen dat de feiten uit de Bijbel recht overeind moeten blijven staan, zo staat het in de Bijbel en zo moet het zijn. Die mensen verander je niet, laat ze gewoon in die gedachte. Maar veel meer mensen denken gelukkig anders.
Neem Genesis 1 en 2, twee scheppingsverhalen achter elkaar in de Bijbel. Die hoofdstukken zijn geen ooggetuigenverslag van hoe het allemaal precies gebeurd is, maar willen ons iets vertellen van hoe de mens bedoeld is. Daar gaat het om in de verhalen.

19-10-09 13:58:55
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
het oudste geloof is het jodendom, naar mijn weten. de bijbel is een vertaling van de Thora, een onjuiste vertaling. de kerk heeft satan en de hel bedacht, om mensen af te schrikken die zich van de kerk af wilden scheiden. in de Thora is Satan iets compleet anders :).

19-10-09 15:47:10
Giovanni
Oudgediende


WMRindex: 3.218
OTindex: 72.766
Quote Grommer:
Ik geloof ook niet in de hel. Lees de Bijbel eens dan zul je ontdekken dat het van het begin tot het einde (Genesis 1 en Openbaring 22) gaat om hemel én aarde. Het tegenovergestelde van de hemel is de aarde en niet de hel. (Al maken sommige mensen van de aarde wel een hel natuurlijk)


In het OT is er geen hel. Die wordt in het NT door Jezus pas vermeldt.

@David.: De kerk heeft iid de bijbel vertaald in hun voordeel. Zoals bv de zondag als rustdag.

19-10-09 16:14:25
Loek
Oudgediende


WMRindex: 1.758
OTindex: 19.409
even terugkomend op het begin van de discussie, het vertaalfoutje, is het schiep of scheidde
De brief aan de Kolossenzen
1
15 Beeld van God, de onzichtbare, is hij,
eerstgeborene van heel de schepping:
16 in hem is alles geschapen,
alles in de hemel en alles op aarde,
het zichtbare en het onzichtbare,
vorsten en heersers, machten en krachten,
alles is door hem en voor hem geschapen.
17 Hij bestaat vóór alles en alles bestaat in hem.

Blijkt hieruit niet dat God ook geschapen is? Dat God alles is?
hieruit moet dan toch blijken dat hij gescheiden heeft. het geheel, alles wat wij kunnen bevatten en al het andere is God.
hij hoefde niet te scheppen, alles was er al, immers God was er.

19-10-09 16:21:54
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
@David - Inderdaad het Christendom is voortgekomen uit het Jodendom, heeft zich soms sterk verwijderd van het Jodendom, maar ontdekt de laatste jaren (na de schok van de 2e wereldoorlog) opnieuw de Joodse wortels.
De Bijbel een onjuiste vertaling noemen van de Tora is te kort door de bocht. Het Jodendom kent naast de Tora ook de profeten en de geschriften, te samen Tenach, te samen ook het eerste testament van de Bijbel. De Hebreeuwse tekst van Tenach is vertaald in vele talen. Elke vertaling is inleveren, maar de huidige vertalingen doen voldoende recht aan de Hebreeuws grondtekst.
De middeleeuwse kerk heeft van Satan iets geheel anders gemaakt dan zoals Satan in eerste en tweede testament voorkomt. Allerlei middeleeuws bijgeloof speelde daarin een rol.
@Giovanni, de hel is door Jezus niet vermeld. De hel zoals deze ons vanuit het middeleeuwse geloof is voorgesteld, kom je niet in de Bijbel tegen, niet in het eerste en niet in het tweede Testament.
In het eerste Testament is in het Hebreeuws wel sprake van de Sje'ol, het dodenrijk, in het tweede testament heeft men dit woord in het Grieks vertaald met Hades, omdat het Grieks geen woord kende voor Sje'ol. Hades heeft echter in de Griekse wereld een andere betekenis dan in de Joodse. Jezus zelf sprak Hebreeuws en zal ongetwijfeld over Sje'ol gesproken hebben en bedoeld hebben.
En de kerk is begonnen met de sjabbat te houden en op de eerste dag, de dag van de opstanding ook 's avonds een bijeenkomst te houden. Keizer Constantijn heeft later bevolen als een anti-Joodse maatregel dat de sjabbat niet meer gevierd mocht worden en zo is het de zondag geworden.

19-10-09 16:33:26
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
zondagsrust is wel heel erg apart. naar mijn weten staat in de bijbel dat je zes dagen moet werken en dan één dag rust moet nemen, op de laatste dag van de week. christenen doen dit echter op de eerste dag en werken een dag minder (kort door de bocht).

Quote grommer:
De middeleeuwse kerk...daarin een rol.


klopt. er is wel een hebreeuws woord wat lijkt op satan, maar wordt uitgesproken als Sataan (naar mijn weten), maar deze Satan was een begrip en geen duivel of een oppermachtig wezen :).

19-10-09 16:35:09
Kpuc
Oudgediende


WMRindex: 7.557
OTindex: 38.305
S
Volgens de natuur van t beessie moet je iedere dag van de week werken om aan je smikkel te komen ;)

De mens is overigens ooit ergens gaan denken, maar begreep niet alles, en voila, Goden waren geboren :P

19-10-09 16:37:43
Loek
Oudgediende


WMRindex: 1.758
OTindex: 19.409
@ Kpuc, wel grappig dat over de hele wereld spiritualiteit is ontstaan,,
God bestaat, hoe het beleden wordt is geloof geworden

19-10-09 16:39:30
Kpuc
Oudgediende


WMRindex: 7.557
OTindex: 38.305
S
Loek, zo heel vreemd is het ook niet ;) Overal ter wereld aanschouwden mensen van diverse pluimages de wonderen der wereld ;)

19-10-09 16:39:50
Giovanni
Oudgediende


WMRindex: 3.218
OTindex: 72.766
Quote Loek:
hij hoefde niet te scheppen, alles was er al, immers God was er


Wie heeft god dan geschapen?

@David.: Je hoeft je aan geen enkele rustdag te houden, want we leven niet meer onder de wet, maar onder de genade, Jezus heeft je vrij gemaakt van de wet. Zie de Romeinenbrief en de Galatenbrief:)

Het maakt dus niets uit op wat voor dag je rust. Natuurlijk is het goed om te rusten, maar maakt niet welke dag8)

19-10-09 16:47:38
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
de sjabbat van de joden is als basis gebruikt voor de zondagsrust, en nog steeds hoor je van die zielepoten die op zondag hun rust willen, en dan gaan zeiken over koopzondagen :|.

19-10-09 16:53:07
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
Quote David.:
zondagsrust i....
Quote grommer:
De middeleeuwse kerk...daarin een rol.

klopt. er is wel een hebreeuws woord wat lijkt op satan, maar wordt uitgesproken als Sataan (naar mijn weten), maar deze Satan was een begrip en geen duivel of een oppermachtig wezen :).

Het is één woord, Satan, dat zowel als eigennaam gebruikt kan worden als ook als begrip. Bij Job verschijnt Satan voor Gods troon. Maar ook van David wordt gezegd dat hij een satan kan worden (als hij bij de Filistijnse vorsten is), het is iemand die in schijn voor je is, maar in werkelijkheid tegen. In die zin was de Griekse vertaling met diabolos een noodgreep, er was geen equivalent. Maar aan de andere kant wel begrijpbaar, diabolos komt van diaballo, door elkaar heen gooien, de orde verstoren.

19-10-09 16:56:39
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
Quote David.:
de sjabbat van de joden is als basis gebruikt voor de zondagsrust, en nog steeds hoor je van die zielepoten die op zondag hun rust willen, en dan gaan zeiken over koopzondagen :|.

Het woord "Sjabbat", betekent letterlijk ophouden. Je moet je grenzen kennen, een mens leeft niet om te werken, maar werkt om te leven.
Het grappige is dat je ook bij de ouderwetse socialisten en ook bij de SP verzet ziet tegen de koopzondagen. Een mens moet ook aan zijn rust komen.

19-10-09 17:01:51
Loek
Oudgediende


WMRindex: 1.758
OTindex: 19.409
*werken op een koopzondag wordt beloond met een andere dag vrij, of 2 halve dagen. je wordt daar niet toe tot verplicht als zelfstandige.

wat erger is is dat er gezeikt wordt als dodenherdenking op een zondag valt. immers dat is al als een zondag.

toevoeging
Quote Grommer:
Maar ook van David wordt gezegd dat hij een satan kan worden (als hij bij de Filistijnse vorsten is), het is iemand die in schijn voor je is, maar in werkelijkheid tegen.

zoiets als een schijnheilige,,?

19-10-09 17:04:09
Kpuc
Oudgediende


WMRindex: 7.557
OTindex: 38.305
S
Ledigheid is des Duivels oorkussen ;) Ofwel, leef lekker op je eigen bepaald ritme en wees mens, in alle facetten.

19-10-09 18:58:00
Grommer
Erelid


WMRindex: 1.018
OTindex: 67
Quote Kpuc:
Ledigheid is des Duivels oorkussen ;) Ofwel, leef lekker op je eigen bepaald ritme en wees mens, in alle facetten.

Maar neem wel op tijd rust, Kpuc!:ja:D

19-10-09 19:30:23
Davh11
Oudgediende

WMRindex: 2.175
OTindex: 6.417
Wnplts:  
Offtopic:
goddank een normale discussie hier :D. niet al dat gedoe met "maar jij hebt geen hersens" of "dit is kortzichtig, maar dat verwachtte ik wel van je. top :D
:O.

20-10-09 22:00:52
heraux
Oudgediende


WMRindex: 9.537
OTindex: 27.258
T S
Wie kan nu zeggen dat het oudste geloof het jodendom is?

Wat geloofde de eerste mens, in moses?

20-10-09 22:09:30
Madarian
Oudgediende


WMRindex: 2.597
OTindex: 5.605
@heraux: Als ik het niet vergis was het jodendom er al voordat Mozes zich liet zien. Hij was toch 'gestuurd' om de joden te bevrijden?

20-10-09 22:12:16
heraux
Oudgediende


WMRindex: 9.537
OTindex: 27.258
T S
Wakeup...Polly...
Wakeup...
*tok* *tok*

Helloooo... poollly...

De Eerste mens...
niet de eerste dichter
of biograaf..

20-10-09 22:24:52
Madarian
Oudgediende


WMRindex: 2.597
OTindex: 5.605
@heraux: Ik had het voornamelijk over je eerste vraag, en bij die tweede had ik over het woordje 'eerste' heen gelezen.

Wat geloofde de eerste mens? Nadat hij door de aliens op deze planeet was gedropt? Geen idee...:P

20-10-09 22:39:06
heraux
Oudgediende


WMRindex: 9.537
OTindex: 27.258
T S
Madarian - ja, Aliens- lijkt me maar nix

Als Aliens je op een planeet droppen
kan het nooit een scheppings verhaal zijn
- dan lijkt het meer op een zaak voor
Peter R de Vries - een ontvoerings-verhaal.

Welk beeld zullen we dan aanbidden?

De heilige ontvoering..

de waarlijk onbevlekte ontvoering?

Den Heiligen afzetpunt

bedevaards oord: schiphol?


Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren!

1 2 3 4 [5] 6 7 8

WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven